Deutsch-Französisch Übersetzung für flüchtig
- éphémèreLe monde des médias, où nous nous sentons à l’aise, est éphémère et insouciant; aujourd’hui déjà, d’autres images font la une. Die Medienwelt, in der wir zu Hause sind, ist flüchtig und leichtlebig. Heute sind schon andere Bilder aktuell.
- fugace
- rapide
- superficiel
- bâclé
- bref
- de pure forme
- détaché
- en fuiteRatko Mladić et Goran Hadžić sont encore en fuite et doivent être livrés à la justice. Ratko Mladić und Goran Hadžić sind immer noch flüchtig und straflos und gehören hinter Gitter. Les poursuites doivent encore s'ouvrir dans deux cas seulement, tandis que deux prévenus principaux, MM. Mladic et Hadzic, sont toujours en fuite. In nur zwei Fällen steht die Eröffnung der Verfahren noch aus, während zwei Hauptangeklagte, Herr Mladić und Herr Hadžić, noch flüchtig sind. On ne peut tout de même pas viser sans cesse plus haut sous le simple prétexte qu’un général détenteur d’un passeport français est en fuite et introuvable. Nur weil ein General, der einen französischen Pass hat, flüchtig und nicht auffindbar ist, kann man doch die Messlatte nicht immer höher legen.
- évasif
- fugitif
- furtif
- fuyant
- négligeant
- passager
- passagère
- pour la forme
- provisoire
- sommaire
- transitoire
- vague
- volatil
- volatile
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc